OBEĆAN GRAD
(Muzika i tekst: Z. Runjić)

VILLE PROMISE

Nous changerons la terre, les villes et les gens
J'inventerai pour toi un monde nouveau,
Nous irons quelque part, nous changerons tout,
Que personne ne sache où.

Tu seras mon matin, mon jour et le calme du jour
Le soleil te réveillera comme la 1ère fleur,
Cette vie folle, ce monde dur,
Que jamais personne ne sache où.

Je trouverai la paix promise
Un coin ensoleillé et silencieux,
Ce sera une vie comme tu le désires
Il y a quelque part un soleil pour nous,
Quelque part la ville promise attend
Dans celle ville nous vivrons éternellement enfin.

Le coin que nous cherchons
Là où la tempête cherche le calme aussi
Qui vivra du feu qui sommeille en nous
Tout ce que tu gardes maintenant en rêve
Apporte-le sur ce chemin
Si les rêves s'envolent - je serai là

Tu seras mon matin, mon jour et le calme du jour
Le soleil te réveillera comme la 1ère fleur
Cette vie folle, ce monde dur,
Que jamais personne ne sache où.

Nous brûlerons les chambres, les ponts et les lettres
Ce qui nous lie à ce vieux monde.
De l'angoisse de la nuit naît n'importe où
Où l'amour sera tout.

Je trouverai la paix promise
Un coin ensoleillé et silencieux
Ce sera une vie comme tu le désires
Il y a quelque part un soleil pour nous
Quelque part la ville promise attend
Dans celle ville nous vivrons éternellement enfin.

Le coin que nous cherchons
Là où la tempête cherche le calme aussi
Qui vivra de feu qui sommeil en nous
Tout ce que tu gardes maintenant en rêve
Apporte-le sur ce chemin
Si les rêves s'envolent - je serai là